Hallo erstmal..
Also dein Problem klingt echt heftig.
Kann mir vorstllen wie dämlich man sich vorkommt wenn der freund einen abweist, aber du sagst ja selber das mit dem vaginismus wird immer besser.
Wie wäre es denn wenn du einfach mal versucht ihn ein wenig zu überraschen?!
Vllt eure gemeinsame Wohnung schön herrichten, evtl. schöne dessous kaufen ihn mit einem wundervollen essen überraschen, vllt noch ne kleine massage,da er ja laut dir sehr viel gestreßt ist.. und vielleicht enspannt sich die situatin dann ein wenig, und wer weiß, vielleicht gibt es dich dann zum nachtisch.
Oder ihr fahrt ein wochenende gemeinsam irgendwo ans wasser, muss ja kein luxushotel sein.
Einfach mal aus dem alltag ausbrechen, verrückte sachen machen, ein bisschen rumalbern, das bringt ihn vllt näher wieder an dich ran.
Aber ich muss auch noch sagen, dass deine gründe, die du als schlimm für deine Trennung angibts ein wenig merkwürdig klingen. Klar liebst du ihn, aber desweitern angeben, dass du dann eine Stunde zur arbeit braucht ect,...

schon etwas merkwürdig..
klingt mehr nach abhängigkeit als liebe meiner meinung nach...
aber naja
ich hoffe meine tipps helfen dir ein wenig
LG